Bibliothèque de Longuyon
Elie et Sam, en quartième année à l'école des lutins, sont amis depuis déjà quatre longuent années. Mais, Aliazar Alburque, un garçon de cinquième année, jalouse cette amitié et décide de semer la zizanie entre Elie et Sam.
Catastrophe, les vacances sont fichues! Au lieu de participer au concours de dressage de Pointe-Chevalier, isa doit passer l'été dans la ferme de sa tante Esther.